[Conference] Disséquer & guérir. Violences dans les littératures congolaises, Berlin, 1-4 September 2026

Mardi 1er septembre, Ouverture du colloque
Unter den Linden 6, salle 2049A, 10117 Berlin

16:00 – 16:30   Mots de bienvenue
Son excellence l’ambassadrice de la RDC en Allemagne
Les doyennes des facultés de la HU-Berlin
La représentante de l’office international de la HU-Berlin

16:30 – 17:00  Introduction au colloque: Susanne Gehrmann & Marie Guthmüller

17:00 – 17:45   Kasongo Kapanga (Univ. Richmond)
Trois niveaux récurrents de violence dans quelques textes littéraires congolais

18:15 – 19:15  Lecture-rencontre avec Charles Djungu-Simba

Mercredi 2 septembre Unter den Linden 6, salle 2049A, 10117 Berlin

9:00 – 9:45
Albert Kasanda (Czech Academy of Sciences) & Alena Rettovà (Univ. Bayreuth)
Théorisation de la violence dans la littérature, les discours politiques et la philosophie africaine

9:45 – 10:30 Silvia Riva (Univ. Milano Statale)
Forger la libération d‘une Nation cannibale : Mémoire, art et solidarité panafricaine dans les textes autour du Congo

11:00 – 11:45 Ramcy Kabuya (HU-Berlin) & Carl Kalire (Univ. Lubumbashi)
Du texte à la scène : penser la violence dans les dramaturgies récentes de la RDC

11:45 – 12:30   Xavier Garnier (Sorbonne Nouvelle)
Où guérir dans le Congo colonial ? Lecture de Faire médicament de Paul Lomami-Tchibamba

12:30 – 13:15   Isabelle Myriam Nsenga Diatwa (Univ. Bayreuth)
L‘écriture comme thérapie sociale dans l‘œuvre romanesque d‘Augustin Lemba

14:30 – 15:15   Maëline Le Lay (CNRS/THALIM)
La romantisation de la violence sexuelle dans la littérature à l‘Est du Congo

15:15 – 16:00    Susanne Gehrmann (HU-Berlin)
Les chroniques congolaises – un genre pour dire et défier la violence ?

16:30 – 18:00   Table ronde sur l’édition en RDC avec Charles Djungu-Simba
(Pangolin), Claire Riffard (Nzoi), Carl Kalire (Calures), Sim Kilosho (Librairies des Grands Lacs), modération : Richard Ali A Mutu K.

Senatssaal de la HU-Berlin, Unter den Linden 6

19:00 – 21:00 Lecture-rencontre bilingue avec Nadège Kusanika & Fiston Mwanza Mujila

soutenue par le KHK CURE & Österreichisches Kulturforum Berlin

 
Jeudi 3 septembre Unter den Linden 6, salle 2049A, 10117 Berlin

9:00 – 9:45     Maurice Amuri Mpala-Mutebele (Univ. Lubumbashi)
De la violence à une potentialité lumineuse : un itinéraire de la dénonciation au schéma de guérison de la violence dans Les Étoiles
écrasées de Pius Ngandu Nkashama

9:45 – 10:30    Marie Guthmüller (HU Berlin)
Rumble in the Jungle? Mise en scène et anatomie de la violence sous
Mobutu Sese Seko

11:00 – 11:45   Antonia Fendt (Univ. Mayence)
Sillonner le pouvoir politique dans le Zaïre de Mobutu : perspectives à partir de chansons en lingala en tant que moyen de résilience

11:45 – 12:30   Kasereka Kavwahirehi (Univ. Ottawa)
De l‘expérience de la déshumanisation à la chanson d‘espoir. Analyse des textes des reggaemen de Beni et de Butembo

14:00 – 14:45   Olga Hél-Bongo (Univ. Laval)
Scénographies de la violence chez Jean Bofane

14:45 – 15:30   Christiane Solte-Gresser (Univ. de la Sarre)
Les racines du mal ou l’histoire de la violence au Congo du point de vue du fou chez Pie Tshibanda, Ahmadou Kourouma et In Koli Jean Bofane

16:00 – 16:45   Katherine Arthur Tidmarsh (Univ. Paris-Cité)
Dilemmes de la violence et casse-têtes esthétiques dans la littérature de la « nouvelle génération » d‘écrivain·e·s congolais·es
publiant en diaspora

16:45 – 17:30   Maria Laura Cucciniello (HU Berlin)
Creuser: analyse d‘une pratique de la violence envers le vivant

Soirée du jeudi 3 septembre

Ambassade de Belgique en Allemagne, Jägerstraße 52-53, 10117 Berlin

18:30   Lecture-rencontre de la diaspora congolaise en Belgique soutenue par la délégation Wallonie-Bruxelles-Ostbelgien
avec In Koli Jean Bofane & Joëlle Sambi

Accès uniquement sur inscription préalable et avec pièce d’identité !
veranstaltung@dgcfrw.de

Vendredi 4 septembre
Unter den Linden 6, salle 2049A, 10117 Berlin

9:15 – 10:00 Sim Kilosho Kabale (ISP de la Gombe)
Autopsie des guerres en République démocratique du Congo, enjeux et remèdes à travers la pièce théâtrale Résolvons nos conflits à la manière des amoureux en crise (2014) de Jérémie Kisembo

10:00 – 10:45 Philippe Fraiture (Univ. Warwick)
Scandale géologique et paradoxe de l‘abondance: penser le pharmakon congolais en littérature

10:45 – 11:30 Pierre Halen (Univ. de Lorraine)
Bande dessinée et narratif mémoriel : de l’oubli, de l’accommodement et de l’épification du passé pour tenter une résilience

12 :00 – 13:00  Lecture-rencontre avec Richard Ali A Mutu K.

13:00 Fin du colloque